Diavolo » dibujitos http://diavolo.us Ica es la cagada... Sun, 13 May 2012 05:18:45 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Romantic Ageru Yo – Dragon Ball (ending) http://diavolo.us/2010/09/romantic-ageru-yo-dragon-ball-ending.html http://diavolo.us/2010/09/romantic-ageru-yo-dragon-ball-ending.html#comments Thu, 09 Sep 2010 18:34:24 +0000 Diavolo http://diavolo.us/?p=523 «Romantic ageru yo» (ロマンティックあげるよ, Romatikku Ageru Yo, Romance Te Puedo Dar), mi «ending» favorito de Dragon Ball, -según leí en la wikipedia- fue compuesto por Takeshi Ike (música) y Takemi Yoshida (letra), con arreglos por Kōhei Tanaka e interpretado por Ushio Hashimoto. Existen 4 versiones “diferentes” del video, de las cuales, me quedo con la versión interpretada por Shoko Nakagawa y la versión en “español latino” que se veía -hace años y no se quién la interpretó- cuando se transmitía por TV.


Shoko Nakagawa – Romantic ageru yo

Romantic Ageru Yo (Letra)

Oide fantajii suki sa misuterii

Kimi no wakasa kakusanaide
Fushigi shitakute bouken shitakute
Dare mo minna uzu-uzu shite’ru

Otona no furi shite akiramecha
Kiseki no nazo nado tokenai yo
Motto wairudo ni motto takumashiku ikite goran

Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Honto no yuuki wo misete kuretara
Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Tokimeku mune ni kira-kira hikatta
Yume wo ageru yo

Itsu ka wandafuru kitto byuutifuru
Hito no janguru mayoikonde
Suriru shitakute shiawase shitakute
Naze ka minna sowa-sowa shite ‘ru

Omotta toori ni sakebanakya
Negai wa sora made todokanai
Motto sekushii ni motto utsukushiku ikite goran

Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Honto no namida misete kuretara
Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Sabishii kokoro yasashiku tsutsunde
Ai wo ageru yo

Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Honto no yuuki wo misete kuretara
Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Tokimeku mune ni kira-kira hikatta
Yume wo ageru yo

Y aquí una versión -que acabo de ver de- Romance Te Puedo dar en “audio latino”.


Romance Te Puedo Dar – Dragon Ball (ending)

Romance te puedo dar (letra)

Fantasía ven a mi,
conquistarte quiero yo.
Juventud,
un misterio vas a descubrir.
Todos quieren pronto vivir,
aventuras mil y algo más.
Juventud,
conserva la inocencia que hay en ti.

Si tratas de aparentar,
algo que no eres,
se esfumará la magia igual,
quiebra la ilusión.

Atrévete a enfrentar,
salvaje y plenamente,
el milagro de vivir.

Romance te puedo dar
…te puedo dar…
Romance te puedo dar
…te puedo dar…
Si me enseñas con valor,
la verdad que hay en ti
Romance te puedo dar
…te puedo dar…
Romance te puedo dar
…te puedo dar…
Vibrando en mi pecho está,
vigorosamente el amor que hay en mi,
para ti!

Tags Bitacotas , , , ,

(cc) Diavolo, 2010. | Permalink | Comentar | Agregar a del.icio.us
Tags: , , | Sígueme en Twitter: @Diavolo

]]> http://diavolo.us/2010/09/romantic-ageru-yo-dragon-ball-ending.html/feed 0 Optimus Prime a escala real, construido con autos reciclados http://diavolo.us/2010/07/optimus-prime-a-escala-real-construido-con-autos-reciclados.html http://diavolo.us/2010/07/optimus-prime-a-escala-real-construido-con-autos-reciclados.html#comments Fri, 16 Jul 2010 20:16:22 +0000 Diavolo http://diavolo.us/?p=1236 Optimus Prime

Esta réplica del Optimus Prime, líder de los Autobots, fue construido a partir de piezas recicladas de vehículos y motos en desuso y tiene al rededor de unos 11,5 metros (38 pies) de altura y 6 toneladas de peso.
El reciclado Autobot se estará visualizando en una exposición que se prepara sobre materiales reciclados en Green Dream Park de Beijing.

Optimus Prime

Estar ahí debe de ser una experiencia única.

(cc) Diavolo, 2010. | Permalink | 3 Comentarios | Agregar a del.icio.us
Tags: , , , | Sígueme en Twitter: @Diavolo

]]> http://diavolo.us/2010/07/optimus-prime-a-escala-real-construido-con-autos-reciclados.html/feed 3 The Dark Knight meets Superman http://diavolo.us/2009/11/the-dark-knight-meets-superman.html http://diavolo.us/2009/11/the-dark-knight-meets-superman.html#comments Mon, 16 Nov 2009 17:44:28 +0000 Diavolo http://diavolo.us/?p=712

The Dark Knight meets Superman (vía: 9gag.com)

Si me dieran a elegir entre Batman y Superman, prefiriendo mil veces a Batman (The Dark Knight – El Caballero de la noche) B)

Tags Bitacotas ,

(cc) Diavolo, 2009. | Permalink | Comentar | Agregar a del.icio.us
Tags: , | Sígueme en Twitter: @Diavolo

]]> http://diavolo.us/2009/11/the-dark-knight-meets-superman.html/feed 0 Hakuna Matata http://diavolo.us/2009/10/hakuna-matata.html http://diavolo.us/2009/10/hakuna-matata.html#comments Tue, 06 Oct 2009 22:07:10 +0000 Diavolo http://diavolo.us/?p=647
¿Timon y Pumba?

Hakuna Matata
¿Timón y Pumba? (via)

(cc) Diavolo, 2009. | Permalink | Comentar | Agregar a del.icio.us
Tags: , , | Sígueme en Twitter: @Diavolo

]]> http://diavolo.us/2009/10/hakuna-matata.html/feed 0 iconos personalizados de comics http://diavolo.us/2009/09/iconos-personalizados-de-comics.html http://diavolo.us/2009/09/iconos-personalizados-de-comics.html#comments Fri, 18 Sep 2009 00:49:57 +0000 Diavolo http://diavolo.us/?p=590
DC Comics custom icons

Una colección de 10 iconos de Comics (Batman, Superman, Flash, Capitán Marvel, …) y que según el autor puedes sentirte libre de usarlo como desees.

(cc) Diavolo, 2009. | Permalink | Comentar | Agregar a del.icio.us
Tags: | Sígueme en Twitter: @Diavolo

]]> http://diavolo.us/2009/09/iconos-personalizados-de-comics.html/feed 0